May 7--Weekly message

posted May 9, 2018, 6:09 PM by Jessica Brenden

May 7

Good evening, Hallman Community!  THis is Jessica Brenden, Principal of Hallman ELementary School with your weekly Hallman message!  Tonight, RIGHT NOW, in fact, is a fundraiser for Hallman over at Chipotle on Lancaster. If you are trying to figure out your dinner plans, head over to Chipotle on Lancaster to order a burrito bowl!  When you check out, tell them “I am with Hallman” to ensure your purchase is counted toward the fundraiser. It goes until 8:00 tonight, so you still have time. See you there! Also, testing started last week, so please be sure your third, fourth, or fifth grade child is well-rested and well-fed.  Every little advantage counts, so we really need your help with this. Collect their devices (their phones, their tablets) at bedtime to ensure they are getting a good night of rest. You can blame me if you need to. Thanks for the help! This week is busy here at Hallman; there are two music programs on Tuesday night, one for first grade at 6:00 and one for second grade at 6:45.  Also, there is a parent meeting on Thursday. This is one you won’t want to miss because we will be sharing all of the fun and free activities available to kids and families this summer in our area. Be sure to come on Thursday at 5:30 for this event so you know what your kids can do all summer long! Also this week is kindergarten orientation. This is for families of students who will start kindergarten in September of this year, that is September of 2018.  Spread the word! Kindergarten Orientation is ALSO Thursday at 5:30 PM, so this place will be hoppin’! See you then! Finally, I want to give you an update on attendance. Our overall school attendance rate is 92.9%. Fifth graders are still in the lead with 94.1%--an improvement over two weeks ago. Way to go fifth graders! Kindergarten is struggling the most with attendance--especially the kindergarten girls who have an attendance rate of 90% (boys are at 92%).  Let’s stay focused on great school attendance all the way to the end of the school year! Thanks! Thanks for listening and have a great evening!


May 7 (Spanish)

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Esta noche, ahora mismo, hay una recaudación de fondos para Hallman en el Chipotle de Lancaster. ¡Si usted está tratando de ver cuáles son sus planes para la cena, diríjase al Chipotle de la Lancaster para ordenar un Burrito bowl! Cuándo page dígales “Estoy con Hallman” para asegurarse que su compra cuente hacia la recaudación de fondos. Será hasta las 8, por lo que todavía tiene tiempo. ¡Nos vemos allí! También, los exámenes empezaron la semana pasada, por lo tanto, asegúrese que su hijo de tercer, cuarto, y quinto grado esté bien descansados y alimentados. Cualquier ventaja pequeña cuenta, y realmente necesitamos de su ayuda en esto. Coleccione sus dispositivos electrónicos (sus teléfonos, y sus tabletas) a la hora de acostarse para asegurarse que estén descansando lo suficiente. Me pueden echar la culpa a mí, si necesita. ¡Gracias por la ayuda! Esta semana está ocupada aquí en Hallman; hay dos programas de música el martes en la noche, uno para el primer grado a las 6:00 y el otro para el segundo grado a las 6:45. También, hay una junta de padres el jueves. Esta es una de las juntas que no querrá perdérsela porque estaremos compartiendo todas las divertidas y gratuitas actividades disponibles para los niños y familias este verano en nuestra área. ¡Asegúrese de venir el jueves a las 5:30 a este evento, para que sepa lo que sus niños pueden hacer durante todo este verano! También esta semana tenemos la orientación de kínder. Esto es para las familias de estudiantes que empezarán el kínder en septiembre de este año, es decir, septiembre, 2018. ¡Corra la voz! ¡La orientación de kínder también es el jueves a las 5:30 PM, ¡por lo que este lugar estará lleno! ¡Hasta entonces! Finalmente, quiero darle una actualización de la asistencia. Nuestro promedio total de asistencia es de 92.9%. Los estudiantes de quinto grado están en el primer lugar con 94.1%, una mejoría a comparación de hace dos semanas. ¡Buen trabajo quinto grado! El kínder está teniendo la mejor dificultad con la asistencia, especialmente las niñas de kínder que tienen un promedio de asistencias de 90% (los niños están en 92%). ¡Permanezcamos enfocados en una gran asistencia escolar hasta el final del año escolar! ¡Gracias! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!


Comments