Home‎ > ‎

Sept 19 weekly message

posted Sep 16, 2016, 10:40 AM by nuno_beverly@salkeiz.k12.or.us

September 19 (whole school)

Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman message!  Last week at Hallman, we welcomed our kindergarten students and our family is now all together!  We Are happy to have the school year under full swing!  Teachers have been teaching routines and expectations and students are paying close attention.  Our school rules are “Be Safe, Be Respectful, and Be Responsible.”  Often, when the rules at home and school are the same, children have a more predictable day.  Feel free to set the expectations for home within the three rules of be safe, be respectful, and be responsible. If you would like more information about how to do this, feel free to connect with our Behavior Specialist, Mrs. Egby, or our School Counselor, Mrs. Silbernagel.  We have also sent home a copy of our expectations for school in the Friday Folders--be sure to check your child’s blue folder for that information.  Coming up this week, there is a parent meeting on Thursday at 5:30.  There will be some special guests here from the City of Salem and from the “Start Making a Reader Today” (SMART) program.  Also, I will be giving a short presentation about how our school is funded and the requirements that come with that funding.  It will also be a time for you to ask questions about our school and for me to share some of our plans for the school year.  I look forward to seeing you there.  Again, the first parent meeting of the year will be Thursday, September 22 at 5:30 in the evening here at Hallman; translation, childcare and dinner will be provided. Another thing that is coming up is a lockdown drill.  To be safe in emergency situations, we need to practice in non emergency situations.  Please talk to your child about the importance of listening to adult directions in all drill situations.  Thanks for partnering with us in this! Finally, you need to know that picture day is coming right up.  It will be September 27, which is a Tuesday.  More information came home on Friday in the Friday folders, so be sure to check your child’s backpack. Thanks for listening and have a great evening!


September 19 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! ¡La semana pasada en Hallman, le dimos la bienvenida a nuestros estudiantes de kínder, ahora nuestra familia de Hallman está completa! ¡Estamos felices de que el año escolar esté en plena marcha! Las maestras enseñaron las rutinas y las expectativas y los estudiantes pusieron mucha atención. Las reglas de nuestra escuela son se cuidadoso, “se respetuoso y se responsable.” A menudo cuando las reglas en casa y en la escuela son las mismas los estudiantes tienen días más predecible. Siéntase libre de poner las mismas expectativas en su casa con las mismas reglas,  sé cuidadoso, sé respetuoso, sé responsable. Si usted le gustaría más información en cómo hacer esto, siéntase libre de contactar a nuestra especialista en comportamiento. La Sra. Egby, o a nuestra consejera, la Sra. Silbernagel. Nosotros también mandamos una copia de nuestras expectativas en la escuela en la carpeta del viernes. Asegúrese de revisar la carpeta azul de su hijo/a que contiene esta información. La próxima semana tendremos junta de padres. El jueves a las 5:30pm. Tendremos a unos invitados especiales de la ciudad de Salem y de un programa de lectura para aprendizaje temprano llamado (SMART). También voy a dar una presentación corta de cómo nuestra escuela es financiada y los requerimientos que vienen con estos fondos. También habrá tiempo para que usted haga preguntas acerca de nuestra escuela y para que yo comparta nuestros planes para el año escolar. Espero mirarlo aquí. Otra vez la primera junta de padres en este año será el jueves 22 de septiembre a las 5:30, aquí en la escuela Hallman; Se proporcionará intérprete, cuidado de niños, y la cena. Otra cosa que se aproxima es un simulacro de emergencia. Para estar seguros en situaciones de emergencias, tenemos que practicar en situaciones de emergencias. Por favor hable con su hijo/a sobre la importancia de escuchar las instrucciones de los adultos en las prácticas de estos simulacros. ¡Gracias por asociarse con nosotros en esto! Finalmente usted necesita saber que el día de tomar fotos será el martes 27 de septiembre. ¡Mandaremos más información en la carpeta del viernes, asegúrese de revisar la mochila de su hijo/a. Gracias por escuchar este mensaje y que tenga buenas tardes!




Comments