Weekly Message--April 10

posted Apr 11, 2017, 2:01 PM by Jessica Brenden

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, Principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message!  I first want to update you on our attendance rate which is holding steady at 93.7%.  Please make sure kids are here every day and on time because their learning and their future depend on it.  Thanks for your help with this.  In other news, there are dental screenings for all Kinder through Third grade students on Friday, April 14.  Please see the Friday folder for more information and be sure to let the school know if you do not want your child screened.  Thank you! Also, our third grade team has worked very hard to raise the money for our third graders to go to iFly in Portland, and their field trip is this week!  We thank you for all of your support and wish them a safe and fun journey!  Something else you should know is that we have a  before and after school reading intervention for students and we have space in both sessions.  If you are interested in having your child attend, please contact the school to get that set up. Finally, there is a fun run coming up on April 22 for our Hero Boys running club and all of you are invited to sign up!  The run is called the CASA superhero race and serves as a fundraiser for CASA, which stands for “Court Appointed Special Advocates.”  You are encouraged to sign up for walking or running the 1 mile loop, a 5K, or a 10K, and the registration is online.  We look forward to seeing you at the Amphitheater at Riverfront Park on April 22!  Also, you will want to note two important days coming up:  the first is the monthly parent meeting which is April 20 at 5:30 and the other event is April 28 which is a day that there will not be school. Thanks for listening and have a great evening!


¡Buenas tardes comunidad de Hallman! ¡Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Primero quiero actualizarle sobre nuestra asistencia que se ha mantenido estable a 93.7%. Por favor asegúrese que su hijo venga y que esté aquí a tiempo todos los días porque su aprendizaje y su futuro depende de eso. Gracias por su ayuda en esto. En otras noticias, hay un examen dental para todos los estudiantes de kínder a tercer grado el viernes 14 de abril. Por favor vea el folder del viernes para más información y por favor asegúrese de avisarle a la oficina si no quiere que examinen a su hijo/a. Gracias! ¡También, nuestro equipo del tercer grado trabajo muy duro para recaudar el dinero para que nuestros estudiantes del tercer grado vallan a iFly en Portland, su excursión será en esta semana! ¡Les agradecemos por todo su apoyo y les deseamos un viaje seguro y divertido! Algo más que usted debe saber, tenemos un programa de intervenciones de lectura antes y después de clases para los estudiantes y tenemos espacio en las dos sesiones. Si usted está interesado en que su hijo/a asista, por favor contacte la escuela para hacer arreglos. ¡Finalmente, va haber una carrera divertida el 22 de abril para nuestro club de carreras Hero Boys y todos ustedes están invitados para suscribirse! La carrera se llama la carrera de superhéroes de CASA y sirve como una recaudación de fondos para CASA, que quiere decir “Court Appointed Special Advocates.” Le animamos a que se registre para caminar o correr la vuelta de 1 milla, a 3.1 millas o 6.2 millas y la registración es en línea. ¡Nosotros esperamos verlos en el anfiteatro en el parque de Riverfront el 22 de abril! También, usted deseara anotar dos días importantes que están por venir: ¡la primera es la junta de padres que será el 20 de abril a las 5:30 y el otro evento es el 28 de abril que es un día que no hay clases! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!


Comments