Weekly message--April 9

posted Apr 10, 2018, 12:44 PM by Jessica Brenden

April 9

Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message. This week at Hallman, we have a neighborhood meeting on Thursday evening.  This is always a fun and informative meeting with dinner, childcare, and a raffle! This month’s meeting will be about the family involvement policies and agreements here at Hallman. We will review and revise both the family involvement policy and the family-school compact.  Because both of these documents drive the school-family partnership, these are important documents in our school. Your input is a powerful part of these documents. The meeting will be Thursday at 5:30 PM. See you there! Also this week is a free movie night for parents. The movie is called “Screenagers” and it is a movie about a parent trying to help her child navigate the online world.  This movie is in English, and will be interpreted to Spanish via headsets. If you are trying to figure out how to guide your child in this world of connectedness, please plan on attending! There are two showings, one on April 11 at the Salem Public Library from 6 to 8, and another at the Keizer Civic Center on April 24, also from 6-8. See you there! Finally, I wanted to give you an update on attendance:  Our fifth graders have excellent attendance with a 94% rate. The lowest attendance rate among the grades is 90%, which means the students in that grade have missed about 3 weeks of school total. Don’t let that be your kiddo. Now is the time to set good habits for school attendance. Thanks for the help! Thanks for listening and have a great evening!


April 9 (Spanish)

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman, tenemos una junta del vecindario el jueves en la tarde. ¡Esta junta siempre es divertida e informativa, con cena, cuidado de niños, y una rifa! Esta junta del mes será sobre las pólizas y acuerdos de participación de las familias aquí en Hallman. Vamos a examinar y revisar ambas pólizas de participación de familias y el pacto de familias con la escuela. Porque ambos documentos conducen la asociación entre escuela y familia, estos documentos son importantes en nuestra escuela. Su opinión es una parte poderosa de estos documentos. Esta junta será el jueves a las 5:30 PM. ¡Nos vemos aquí! También, esta semana habrá una noche de cine gratis para los padres. La película se llama “Screenager” y es una película sobre un padre que trata de ayudar a su hijo a navegar el mundo de la internet. Esta película es en inglés, y será interpretada en español vía audífonos. Si usted está tratando de descubrir cómo guiar a su hijo/a en este mundo de la conectividad, ¡por favor planee en asistir! Hay dos exhibiciones, una el 11 de abril en la biblioteca de Salem de 6 a 8, y otra en el centro Keizer Civic Center el 24 de abril, también de 6 a 8. ¡Nos vemos allí! Finalmente quiero darle una actualización en la asistencia: Nuestros estudiantes de quinto grado tienen una asistencia excelente con un promedio de 94%. El promedio de asistencia más bajo entre los grados es de 90%, que significa que los estudiantes en ese grado han faltado 3 semanas de clases en total. No deje que ese sea su hijo/a. Ahora es el tiempo de hacer buenos hábitos para la asistencia de la escuela. ¡Gracias por la ayuda! ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!


Comments