Weekly message--December 11

posted Dec 11, 2017, 3:01 PM by Jessica Brenden

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman Message.  We are in the last days of school before winter break!  Please help us out by ensuring your child is well-rested in these last days of school before the break.  We do our best to keep routines going here at school because students thrive when there is predictability and consistency.  We appreciate the help!  Also, I need your help with something, families.  When our students walk home from school, some of them are going in the yards of neighbors.  We have taught and reminded students to stay on the sidewalk, and worked to reinforce that as much as possible.  We need your help with one of two things: either talk to your child about staying on the sidewalk as they come home, OR help your child stay on the sidewalk when you walk with them.  Thanks so much for your help! In attendance news, our attendance rate has dropped below 94%, which is our goal for the year.  Please be sure to help your child maintain excellent attendance.  Thank you!  Finally, plan on attending the Family Wreath Night this Thursday from 5:00 to 7:00. Again, Family Wreath Night is Thursday from 5:00-7:00 PM.  Wreath making supplies will be provided and concessions will be available for purchase. All proceeds benefit our Cafecitos group.  See you there!  Thanks for listening and have a great evening.


December 11 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Estamos en los últimos días de clases antes del descanso de invierno! Por favor ayúdenos asegurándose que su hijo/a esté bien descansado en estos últimos días de clase antes del descanso. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener las rutinas en la escuela porque los estudiantes prosperan cuando hay previsibilidad y consistencia. ¡Le agradecemos la ayuda! También, necesito su ayuda con algo, familias. Cuando nuestros estudiantes caminan a casa de la escuela, algunos de ellos se meten en los patios de los vecinos. Les hemos enseñado y recordado a los estudiantes que se mantengan en la banqueta, y trabajamos en reforzar esto lo más posible. Necesitamos su ayuda con una de dos cosas: Hable con su hijo acerca de quedarse en la banqueta, o ayude a su hijo/a a permanecer en la banqueta cuando camine con él. ¡Muchas gracias por su ayuda! En noticias de asistencia, nuestro promedio ha bajado debajo de 94%, que es nuestra meta para el año. Por favor asegúrese de ayudar a su hijo/a mantener una asistencia excelente. ¡Gracias! Finalmente, haga planes de asistir a la noche familiar para hacer coronas este jueves de 5:00 a 7:00. De nuevo, noche familiar para hacer coronas es el jueves de 5:00 a 7:00 PM. Los materiales para hacer las coronas serán proporcionados y habrá concesiones disponibles para comprar. Todo el ingreso beneficiará a nuestro grupo de Cafecitos. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.


Comments