Weekly message--March 13

posted Mar 13, 2017, 5:34 PM by Jessica Brenden

Good evening Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary School with your weekly Hallman message!  The first thing I need to remind you of is the concert TONIGHT at Hallman.  This is where our fifth graders and choir will perform.  Students need to arrive by 6:45 PM and the concert starts at 7.  We’ll see you soon!  Many of you have been asking about Zumba night, and that was rescheduled for Monday, April 3 at 5:00 pm.  It will be a fun night for all--be sure to put it on your calendar! Also, our Cafecitos group has seen the need for more adult support in the neighborhood and particularly at Northgate park at arrival and dismissal and are now walking through the neighborhood and especially the park at these times of day.  There are only enough of them to cover two days a week and they would love more help!  If you can walk the neighborhood for half an hour once a week, they would love to talk to you!  Please plan on attending Cafecitos Wednesday morning 9-11 to learn more, or call the school so we can get you started.  Thanks!  Next, our Girls on the Run running club starts on Tuesday, March 14.  We are excited to get this club started for our third through fifth grade girls!  Also, our parent meeting for the month is this Thursday.  We will have some information and preparation tools related to immigration. We look forward to sharing this important information with you. Again, our parent meeting will happen Thursday, March 16 at 5:30 PM. As usual, childcare and dinner will be provided. Finally, remember that conferences are coming up and that they will be student led.  There are some resources posted on our Facebook page to help you better understand this, and we have sent home some resources to support your understanding of this idea. Teachers will be present to assist, and teachers will request more private conferences for some families.  We will see you at conferences the evening of March 22 or March 23.  Thanks for listening and have a great evening!

¡Buenas tardes comunidad de Hallman!  ¡este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal! Lo primero que necesito recordarle es el concierto de esta noche en Hallman. Esto es donde nuestro quinto grado y el coro actuaran. Los estudiantes necesitan llegar a las 6:45 PM y el concierto empieza a las 7.  ¡Nos vemos pronto! Muchos de ustedes han estado preguntando sobre la noche de Zumba, fue reprogramada para el lunes 3 de abril a las 5:00 PM. Sera una noche divertida para todos—asegúrese de ponerlo en su calendario! También, nuestro grupo de Cafecitos están en la necesidad de más apoyo de adultos en la vecindad y particularmente en al parque de Northgate para la entrada y salida de clases y ahora están caminando en el vecindario especialmente en el parque en esta hora del día. ¡Solamente hay suficiente de ellas para cubrir dos días de la semana y a ellas les encantaría más ayuda! ¡Si usted puede caminar en el vecindario por media hora una vez por semana, ha ellas les encantaría hablar con usted! Por favor haga planes de asistir a Cafecitos el miércoles en la mañana de 9 a 11 para aprender más sobre esto, o hable a la oficina para empezar con el proceso. ¡Gracias! Siguiente, nuestro club de carreras de Girls on the Run empieza el martes 14 de marzo. ¡Estamos emocionados de empezar este club para nuestras niñas de tercer al quinto grado! También, nuestra junta de padres para este mes es el jueves. Tendremos información y herramientas para la preparación relacionado con inmigración. Esperamos compartir esta importante información con usted. De nuevo, nuestra junta de padres será el jueves 16 de marzo a las 5:30 PM. Y como siempre, el cuidado de niños y la cena será proporcionada. Finalmente, recuerde que las conferencias están por llegar y serán dirigidas por los estudiantes. Hay algunos recursos publicados en nuestra página de Facebook para ayudarle entender mejor esto, y hemos mandado algunos recursos a casa para apoyar su entendimiento de esta idea. Las maestras estarán presentes para asistir y las maestras solicitarán más conferencias privadas para algunas familias. Nos vemos en las conferencias la tarde de marzo 22 y marzo 23. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes.
Comments