Weekly message--November 6

posted Nov 6, 2017, 7:10 AM by Jessica Brenden

November 6

Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman message.  This week at Hallman, we are getting ready for the book fair!  The book fair will start next Monday the 13th and continue through the 21st.  Special thanks to our library media assistants, Coreina Duncan and Jake Unrein, for putting this together for our school!  The book fair will be open to students during their normal library time and after school until 4:00. There will be some open hours during conferences also.  The book fair is a great way to get kids reading at home and some of the proceeds from the book fair come back to Hallman Elementary.  This week also brings another exciting event:  McTeacher’s night!  McTeacher’s night is on Thursday from 4:30 PM to 7:30PM at the McDonald’s on Devonshire, NOT the McDonald’s on Portland Road.  This event is well-attended by Hallman families and if you miss it, you are missing out!  We will see you Thursday night, November 9 at McTeacher’s night from 4:30 PM to 7:30PM at the McDonald’s on Devonshire!  Thanks!  In other news, I wanted to report back to you that our butter braid and cookie dough sale made about $1000 for our Cafecitos group!  If you want to have input about how the money is spent, come to the monthly parent meeting next Thursday, November 16.  Most parent meetings start at 5:30 but this one will start at 5:00 so it can end at 5:45 and we can all get over to the bond listening session at McKay to hear more about the bond work planned for Hallman.  All of that is NEXT Thursday, November 16 starting at 5:00 here at Hallman, then 6:00 PM at McKay.  At Hallman, dinner will be served, items will be raffled to attendees, and childcare is available. See you then!  Finally, our fifth graders are starting a service project.  They are collecting canned food which will be donated to the food bank over at New Harvest Church.  The canned food drive started today and will continue through December 7.   Items can be brought to the school and placed in any of the food barrels or given to a classroom teacher.  Let’s show this community our generous husky spirit!  One final reminder:  retakes are tomorrow. Again, retakes are tomorrow, November 7. Thanks for listening and have a great evening!


November 6 (Spanish)

¡Buenas tardes, comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡Esta semana en Hallman nos estamos alistando para la feria del libro! La feria del libro comenzará el próximo lunes 13 y continuará hasta el 21. ¡Agradecemos a los asistentes de la biblioteca, Coreina Duncan y Jake Unrein, por organizar esto para nuestra escuela! La feria del libro estará abierta para los estudiantes durante su horario regular de biblioteca y después de clases hasta las 4:00. También habrá algunas horas abiertas durante las conferencias. La feria del libro es una buena manera para que los niños lean en casa y algunas de las ganancias de la feria del libro son para la primaria Hallman. Esta semana también trae otro evento emocionante: ¡la noche de McTeacher! La noche de McTeacher será el jueves de 4:30 a 7:30 PM en el McDonald que está en la calle Devonshire; cerca de la tienda Walmart. No el de la calle Portland Road. ¡Este evento es muy concurrido por las familias de Hallman si no va se lo está perdiendo! ¡Nosotros te esperamos el jueves 9 de noviembre en la noche de McTeacher de 4:30 a 7:30 PM en el McDonald que está en la calle Devonshire! ¡Gracias! ¡En otras noticias, quiero reportarles que nuestras ventas de trenzas de mantequilla y masa para galletas recaudo $1000 para nuestro grupo de cafecitos! Si usted quiere saber cómo se gastará esté dinero, venga a nuestra junta mensual de padres el próximo jueves 15 de noviembre. La mayoría de juntas de padres comienzan a las 5:30 pero está comenzará a las 5:00 para terminar a las 5:45 para que todos vayamos a escuchar la sección sobre el bono en McKay para escuchar más acerca del trabajo del bono planeado para Hallman. Todo esto será el PRÓXIMO jueves 16 de noviembre comenzando a las 5:00 aquí en Hallman, después a las 6:00 PM en McKay. En Hallman proporcionaremos cena, rifaremos cosas para los que asistan y habrá cuidado de niños. ¡Hasta entonces! Finalmente, nuestro quinto grado comenzarán un proyecto. Ellos están recaudando latas de comida que serán donadas al banco de comida de la iglesia New Harvest. La recaudación de latas de comida comenzará hoy y continuará hasta el 7 de diciembre. Pueden traer latas a la escuela y ponerlas en cualquier contenedor o dárselos a su maestra. ¡Mostrémosle a esta comunidad nuestro generoso espíritu Husky! Un último recordatorio: la retoma de fotos es mañana: otra vez la retoma de fotos es mañana, 7 de noviembre. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!


Comments