Weekly message--October 2

posted Oct 3, 2017, 7:12 AM by Jessica Brenden

Greetings Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary with your weekly Hallman message.  This week we are excited to announce that there are still two spots for Hallman area students in the Head Start preschool program.  This is four days a week and transportation is provided to the school, which is about two miles away from Hallman.  Please call 503-399-5510 if you would like more information. That number again is 503-399-5510.  Also, you should know about the upcoming Hallman Fall Carnival.  We will have games, popcorn, cotton candy, nachos, prizes, and baskets full of goodies to raffle for you.  The carnival is October 12 from 5:30 PM to 7:00 PM here at Hallman. The money raised will benefit our fifth graders as they plan to go to Outdoor School.  Those who volunteer will be given two free raffle tickets, so let Mrs. Caudillo know if you can help with setup or clean up.  Thanks! I also want to remind you that we have an early release day THIS Wednesday, October 4.  Students get out of school at 12:30.   We will follow your child’s normal Wednesday dismissal plan unless we hear anything different from you.  Thanks so much!  One more thing to make note of:  Friday, October 13 is a staff inservice day.  This means there is no school on that day.  Again, no school Friday, October 13.  Thanks for listening and have a great evening!


¡Saludos comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. Esta semana en Hallman estamos emocionados de anunciar que todavía hay dos lugares disponibles para el programa de Head Start preescolar para los estudiantes del área de Hallman. Esto es cuatro días a la semana y la transportación es proporcionada a la escuela, a los estudiantes que viven a más de dos millas de Hallman. Por favor llame al 503-399-3451 si desea más información. Ese número de nuevo es 503-399-3451, También, usted debe saber sobre el próximo carnaval de otoño de Hallman. Tendremos juegos, palomitas, algodón de azúcar, nachos, premios, y canastas llenas de cosas para rifar para usted. El carnaval es el 12 de octubre de 5:30pm a 7:00 pm aquí en Hallman. El dinero recaudado beneficiará a nuestro quinto grado ya que planean ir a la escuela al aire libre. Aquellos que sean voluntarios se les darán dos boletos gratis para la rifa, por lo tanto, déjele saber a la Sra. Caudillo si puede ayudar con la preparación o la limpieza. ¡Gracias! También quiero recordarle que tenemos un día de salida temprana este miércoles, 4 de octubre. Los estudiantes salen a las 12:30. Seguiremos el plan normal de salida temprana de su hijo/a al menos que escuchemos algo diferentes de usted. ¡Muchas gracias! Una otra cosa de que hacer nota: El viernes 13 de octubre is día de entrenamiento para el personal. Esto significa que no hay clases ese día. De nuevo, no hay clases el viernes 13 de octubre. Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes  


Comments