Weekly message

posted Oct 13, 2016, 2:13 PM by nuno_beverly@salkeiz.k12.or.us

October 16

Good evening, Hallman Community!  This is Jessica Brenden, principal of Hallman Elementary school with your weekly Hallman Message.  This week at Hallman, our Kindergarteners are headed to the pumpkin patch!  We are excited that they get to go and learn about how the environment affects living things.  Have a great time, Kindergarten!  Also this week, we are holding our monthly parent meeting.  This meeting is on Thursday, October 20 from 5:30 to 6:30 in the evening.  The agenda will be focused on our rules here at Hallman and how you might be able to use the same rules at home.  Also, we will be having a structured discussion to collect input about our dress code here at Hallman.  As always, childcare and dinner will be provided, as well as translation services.  Again, our parent meeting is Thursday, October 20 at 5:30 in the evening.  Finally, I want to share with you that our attendance rate has dropped significantly over the past few weeks and we now have an attendance rate that is far lower than it was at this time last year.  There are two things I want to be sure you understand:  students can only learn if they are in school, and students earn many incentives for excellent attendance.  Please make sure that your child is in school, on time, and ready to learn to be eligible for these excellent incentives.  Thank you for your cooperation with great attendance.  Thanks for listening and have a great evening!

October 16 (Spanish)

¡Buenas tardes comunidad de Hallman! Este mensaje es de Jessica Brenden, directora de la escuela primaria de Hallman con su mensaje semanal. ¡En esta semana en Hallman, Nuestros niños de kínder se van al pumpkin patch! Estamos emocionados que les toque ir y aprender sobre cómo el ambiente afecta las cosas vivas. ¡Que tenga un buen tiempo kínder! También en esta semana, tendremos nuestra junta de padres del mes. Esta junta es el jueves 20 de octubre a las 5:30 de la tarde. La agenda se enfocará en nuestras reglas aquí en Hallman y como usted podría usar las mismas reglas en casa. También, tendremos una discusión estructurada para recolectar información acerca del código de vestimenta aquí en Hallman. Y como siempre, El cuidado de niños y la cena será proporcionada, De nuevo nuestra junta de padres será el jueves 20 de octubre a las 5:30 de la tarde. Finalmente, quiero compartir con usted que nuestra asistencia a bajado significativamente en las últimas semanas y ahora tenemos una asistencia más baja de lo que era hace un año. Hay dos cosas que quiero estar segura que entienda: los estudiantes solamente pueden aprender si están en la escuela, y los estudiantes ganan muchos incentivos por una excelente asistencia. Por favor asegúrese que su niño vaya a la escuela, a tiempo, y que esté listo para aprender para que pueda ser elegible a estos excelentes incentivos. Gracias por su cooperación con una gran asistencia. ¡Gracias por escuchar y que tenga buenas tardes!



Comments